-
1 соотнесённость
Robots: relatedness (понятий) -
2 соотнесённость
ngener. Beziehung, Relativität -
3 соотнесённость
korelativitāte -
4 соотнесённость
ngener. corrélation -
5 соотнесённость
співвідне́сеність, -ності -
6 соотнесённость
-
7 корреспонденция
1) General subject: correspondence, interview (в газете), post bag, supplementary story, mail2) Military: message3) Bookish: correspondency (В значении ‘взаимосвязь’, ‘соотнесённость’. В этом значении употребляется также и основная форма — \<i\>correspondence\</i\>)4) Collective: post-bag6) Economy: post7) Polygraphy: (почтовая) post8) Communications: traffic9) Banking: documentation, communication10) SAP. corrsp.11) Logistics: communications -
8 связать
1) zúbinden (непр.) vt; (ver)bínden (непр.) vt (тж. перен.)связа́ть вме́сте — zusámmenbinden (непр.) vt; verknüpfen vt ( скрепить)
связа́ть что-либо в узело́к — ein Bündel máchen, zu éinem Bündel zusámmenbinden (непр.) vt
2) перен. bínden (непр.) vt, verknüpfen vt; in Verbíndung bríngen (непр.) vt (установить зависимость, соотнесённость)быть свя́занным с кем-либо [с чем-либо] — mit j-m [etw.] verbúnden sein, mit j-m [etw.] in Verbíndung stéhen (непр.) vi; mit etw. im Zusámmenhang stéhen (непр.) vi
4) (руки, человека) fésseln vt••он двух слов связа́ть не мо́жет — er kann nicht bis drei zählen
связа́ть кого́-либо по рука́м и нога́м — j-m (A) an Händen und Füßen fésseln
связа́ть че́стным сло́вом — durch sein Éhrenwort bínden (непр.) vt
См. также в других словарях:
соотнесённость — соотнесённость, и … Русский орфографический словарь
соотнесённость — соотнесённость … Словарь употребления буквы Ё
соотнесённость — СООТНЕСЁННЫЙ, ая, ое; ён. Находящийся в соотношении, соотнесении друг с другом. Соотнесённые понятия. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СООТНЕСЁННЫЙ — СООТНЕСЁННЫЙ, ая, ое; ён. Находящийся в соотношении, соотнесении друг с другом. Соотнесённые понятия. | сущ. соотнесённость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Соотнесенность — соотнесённость ж. отвлеч. сущ. по прил. соотнесённый Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Референт — (от англ. refer соотносить, ссылаться; лат. referens, род. п. referentis относящий, сопоставляющий) объект внеязыковой действительности, который имеет в виду говорящий, произнося данный речевой отрезок; предмет референции. Предметная… … Лингвистический энциклопедический словарь
Фактура — (лат. factura изготовление, обработка, строение, от facio делаю, осуществляю, формирую; нем. Faktur, Satz склад, Satzweise, Schreibweise манера письма; франц. facture, structure, conformation устройство, сложение; англ. facture, texture,… … Музыкальная энциклопедия
Местоимение — Местоимение лексико семантический класс знаменательных слов, в значение которых входит либо отсылка к данному речевому акту (к его участникам, речевой ситуации или к самому высказыванию), либо указание на тип речевой соотнесённости слова с… … Лингвистический энциклопедический словарь
Референция — Референция отнесённость актуализованных (включённых в речь) имён, именных выражений (именных групп) или их эквивалентов к объектам действительности (референтам, денотатам). Референция определяется тремя основными факторами: синтаксическим,… … Лингвистический энциклопедический словарь
Внутренняя форма — в языкознании, 1) В. ф. слова обычно определяется как сохранившееся в слове представление о первичном признаке, лежащем в основе понятия. Точнее было бы определить В. ф. слова как семантическую или структурную соотнесённость лексической… … Большая советская энциклопедия
Интонация — (от лат. intono громко произношу). I. Важнейшее муз. теоретич. и эстетич. понятие, имеющее три взаимосвязанных значения: 1) Высотная организация (соотнесённость и связь) муз. тонов по горизонтали. В звучащей музыке реально… … Музыкальная энциклопедия